ご質問ありがとうございます。
・I'd like to give it a try. ＝「私、試してみたいです。」
（例文）Who wants to go next? //I'd like to give it a try.
（訳）次は誰がやりたいですか？//私、試してみたいです。
・Me!=「私！」「はい！」
（例文）Who wants to go next? //Me!
（訳）次は誰がやりたいですか？//はい！（私です！）
※「Me」は「私」という意味ですがこの場合は「はい」という意味になります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
この場合の「次は私がやりたいです」は下のように言えます。
ーI'd like to go next.
「私、次行きたいです。」
go next で「（順番を言うときの）次いく」
ーCan I go next?
「次行ってもいいですか？」
ーI'll have a try/go.
「私、やってみます。」
have a try/go で「やってみる」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I want to go next.
私が次やりたいです。
I want to try next.
私が次やってみたいです。
want to try で「やってみたい」となります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
