眠くて涙が出るって英語でなんて言うの？

Question

あくびで涙が出てくると言いたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「涙」はtearと言います。それは名詞ですが、tearは動詞としても使えます。回答では動詞として使っています。
発音の注意点：「涙」のtearは「破れる」のtearと発音が違います。「涙」のtearは「耳」のearと似ています。

「眠い」はtiredと言いますが、説明では「あくび」が記載していますので、2番目の回答でyawned「あくびした」を使いました。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm so tired, my eyes have started to water.
「すごく疲れて、涙が出てきた」

ーI'm starting to get tears in my eyes, I'm so sleepy.
「すごく眠て涙目になる」

My eyes have started to water. や I'm starting to get tears in my eyes. を使って表現できますよ。

ご参考まで！