あと何分ぐらいでお風呂のお湯が溜まるかな？見て来てくれない。って英語でなんて言うの？

------------------------------------------ I wonder how much longer it's going to take until the bathtub gets filled. バスタブ（にお湯）が溜まるまであとどれくらいかかるかな？ ------------------------------------------ filled up でもいいです。「お湯」というのはわざわざ言わなくても大丈夫でしょう。 ------------------------------------------ Can you go check? 見に行ってくれる？ ------------------------------------------ go and check の省略のようなカジュアルな表現です。

「Can you check」は「確認してもらえる？」という依頼の言い方です。 「how many more minutes」は「あと何分くらい」という具体的な時間の尋ね方をしています。 「until the bath is ready」は「お風呂が準備できるまで」を意味し、溜まることを指しています。 また、「I sometimes let it overflow」と付け加えることで、過去にオーバーフロー（溢れること）をしてしまった事例を示唆しており、これを避けたいという願望が伝わります。 関連する単語リスト: fill up (満たす) ready (準備完了の) estimated time (推定時間) monitor (監視する) prevent (防ぐ)