私は○○会社の担当ですって英語でなんて言うの？

in charge ofは直訳的な感じですね。意味が伝わりますが、ビジネスの場ではあまり聞かないです。 representative (直訳：代表者）と言う表現をよく使いますね。会社の窓口、「責任者」というニュアンスが強いです。ですので自己紹介したりするときにI'm the representative for ABC company.と言います。 窓口と言う意味だけを伝える時にpoint of contactと言う表現を使います。 ご参考になれば幸いです。