DMM.com トップへ

質問する

私は○○会社の担当ですって英語でなんて言うの？

窓口として協力会社とのやり取りを担当する場合、
I am a parson in chage of ○○会社.
でいいのでしょうか？

YUIさん

2020/12/14 15:53

3

825

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2020/12/14 22:04

回答

I'm the representative for -- company.
I'm the point of contact for -- company.

in charge ofは直訳的な感じですね。意味が伝わりますが、ビジネスの場ではあまり聞かないです。
representative (直訳：代表者）と言う表現をよく使いますね。会社の窓口、「責任者」というニュアンスが強いです。ですので自己紹介したりするときにI'm the representative for ABC company.と言います。
窓口と言う意味だけを伝える時にpoint of contactと言う表現を使います。
ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

3

825

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：825

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー