寒くて動きたくないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①
"I don't want to move"＝「私は動きたくない」

"because it's so cold."＝「とても寒いから。」

②
"It's too troublesome to move around"＝「動き回るのは億劫である」

"when it's this cold."＝「ここまで寒いときは。」

☆"troublesome"以外に同義語として使えるのは、"bothersome"や"tiresome"があります。

ご参考に！