「危険ですので黄色い円の外へ出てください！」って英語でなんて言うの？

Question

あるゲームをプレイ中に、黄色い円の中に長時間いるとダメージを受けてしまうことを他のプレイヤーに伝えたい時がありました。
\"Get out of the yellow circle!!\"だと丁寧さに欠けてしまいますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

丁寧さを付け加えたい場合は、please をつけるだけで印象が違いますよ。
また、英語の表現は、言い方・話し方によっても丁寧さを加えることができます。

go out of ...　は、歩いて移動して出る（少し時間がかかる場合も）
get out of ... は、急いで今すぐ出て

というニュアンスの違いもありますので、場面にあった英語を使えるといいと思います。

ご参考になれば、幸いです。