「危険ですので黄色い円の外へ出てください！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 丁寧さを付け加えたい場合は、please をつけるだけで印象が違いますよ。 また、英語の表現は、言い方・話し方によっても丁寧さを加えることができます。 go out of ...　は、歩いて移動して出る（少し時間がかかる場合も） get out of ... は、急いで今すぐ出て というニュアンスの違いもありますので、場面にあった英語を使えるといいと思います。 ご参考になれば、幸いです。