虫が湧くって英語でなんて言うの？

Question

生ごみを放置すると虫が湧く（虫がうじゃうじゃ発生する）って何て言いますか

Accepted Answer

「ゴミに虫がわく」は
ーThe garbage is infested with bugs.
「そのゴミは虫が湧いている」
be infested with bugs で「虫が湧いている」

ーThe garbage is full of maggots.
「そのゴミはウジでいっぱいだ」
be full of maggots で「ウジでいっぱい」
のように表現できます。

例：
If you leave raw garbage out, it'll get infested with bugs.
「生ゴミを出したままにしておくと、虫が湧くよ。」

ご参考まで！