10日間は感染予防のため外出できない。って英語でなんて言うの?

I can't go out for 10 days to prevent infection. でも良いんでしょうか?
default user icon
Sotaさん
2020/12/18 20:10
date icon
good icon

1

pv icon

840

回答
  • I can't go anywhere for 10 days to prevent spreading the disease/infection to others.

    play icon

  • I'm quarantined for 10 days.

    play icon

  • I can't go anywhere for 10 days to prevent catching the disease/infection.

    play icon

「感染予防」だけで、誰から誰にの感染を予防しないといけないかは明白では無いですが、英語でそれをはっきり言わないといけません。

自分が感染している可能性があり、他の人に感染しないために外出しない時は以下の例文です。

I can't go anywhere for 10 days to prevent spreading the disease/infection to others.
他の人に感染しないように、10日間外出できません。

「Quarantine」というのも使えます。「自己隔離」です。

I'm quarantined for 10 days.
10日間、自己隔離しないといけません。

なんだかの理由で自分の免疫力が低下していて、感染するのが危険な場合は以下の例文です。

I can't go anywhere for 10 days to prevent catching diseases/getting infected.
感染しないように、10日間外出できません。
good icon

1

pv icon

840

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:840

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら