~の際に、って英語でなんて言うの?

●●とは寺院での法要の際に◆◆をすることを指す、という説明文を書きたいです
at the time of the temple memorial service、で大丈夫ですか?
default user icon
Chihiroさん
2020/12/18 22:13
date icon
good icon

2

pv icon

3457

回答
  • at the time of

    play icon

  • when~

    play icon

at the time ofはOKですね。whenもよく使います。
This item is fragile when being transported
輸送の際にこの荷物がこわれやすい

●● is a term for doing ◆◆ when at a temple memorial service.
●●とは寺院での法要の際に◆◆をすることを指す
when atの代わりにat the time ofにしてもOKです。
〜を指すは他に訳語ありますが、a term forは適切です。
例えば、
a term for a person
a word for a person
人を指す言葉

an archaic term for a father
父親を指す古語

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3457

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3457

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら