While I was telling you the summary of my favorite book, I just started thinking that the book was actually boring.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『講師に、私の好きな本のあらすじを話しているうちに、だんだん、その本が実はつまらない本だと思うようになってきました』は、いくつか言い方が考えられますが、
While I was telling you the summary of my favorite book, I just started thinking that the book was actually boring. と言えます。
メモ
while しているうちに
start thinking that that以下を～だと思い始める
actually 実は、実のところ
boring つまらない
参考になれば幸いです。
I've been telling you about this book, but I'm starting to wonder if it's actually all that interesting,
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI've been telling you about this book, but I'm starting to wonder if it's actually all that interesting,
「この本についてあなたに話しているけど、実はそんなに面白くないかもと思い始めてきた」
to be starting to wonder if ... で「…かもと思い始めてきた」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
