車の両輪って英語でなんて言うの?

英語を学ぶ上で、文法と単語は車の両輪です。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/03 00:27
date icon
good icon

5

pv icon

6132

回答
  • English grammar and vocabulary are two of the most (important) fundamental skills in learning the language.

    play icon

「車の両輪」の本来の意味は「二つのうちどちらを欠いても役に立たないほど密接な関係にあること(のたとえ)」です。

ご質問の場合は、この言い回しにこだわる必要はないと判断しました。

ちなみに、「車の両輪」としてよく使われる表現としては、「two sides of a coin(コインの表と裏)」があります。

ご参考まで。
Akira Kagami 英語求道士
good icon

5

pv icon

6132

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6132

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら