荷物をどこかコインロッカーに置こうって英語でなんて言うの?

旅行中に友達に言いたいです
default user icon
Naoさん
2020/12/20 12:12
date icon
good icon

1

pv icon

2110

回答
  • Let's put our luggage in a locker.

    play icon

  • Shall we rent a locker and put our luggae there?

    play icon

荷物をどこかコインロッカーに置こう? 直訳的に、置こう、let's, shall we?としてみました。 let'sよりshall weのほうが疑問文なだけ丁寧な表現となります。 また、コインロッカーは英語では通常使用しないので、a locker, a luggage (baggage) lockerとなります。 そのままロッカーに入れるなら、put ~ in a locker, ロッカーを借りるという意味を入れると、rent a lockerとなると思います。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2110

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2110

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら