ーOrders can be placed after three o'clock.
「３時以降、注文可能です。」
orders can be placed は直訳すると「注文は出すことができる」＝「注文することができる」
after three o'clock で「３時以降」
ーWe take orders anytime after three.
「私たちは、3時の後ならいつでも注文を受けます。」＝「３時以降、注文を受けます」
take orders で「注文を受ける・取る」
anytime after three で「３時以降」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
「〜をすることが可能です」というのは、can ... または (be) able to ... を使って表現できます。
その後に、oder 「注文をする」を繋げて、after three 「３時以降」ということが出来ます。
"You can oder after three."
"You'll be able to oder after three."
「３時以降注文をすることが出来ます」
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
