多くの人間だって同じことを考えているって英語でなんて言うの?

表現を養うために視点を変えたいくつかパターンが欲しいです。
male user icon
koutaさん
2017/02/15 22:52
date icon
good icon

2

pv icon

4309

回答
  • Many people think the same thing.

    play icon

  • That's exactly the same idea as everyone has.

    play icon

  • Most people share the same idea.

    play icon

Many people think the same thing.
直訳すると、「たくさんの人が同じことを考えている」になります。
一般的によく使われる表現です。


That's exactly the same idea as everyone has.
皆の考えと全く同じだ。
exactlyを入れることでthe sameが強調され、全く同じという意味になります。


Most people share the same idea.
直訳すると「多くの人が考えを共有している」という表現になりますが、
同じ考えを持っているという意味で使われます。
Momomi Yoshida 早稲田大学3年
good icon

2

pv icon

4309

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4309

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら