Why is the car in front going at such a low speed?
最初の言い方は、Why is the car in front of us so slow?は、前のほうの車なんでこんなにゆっくりなの？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、in front of us は、前の方と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Why is the car in front going at such a low speed?は、なんで前の車こんなにスピード落としてるの？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、low speed は、スピードを落とすと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
The traffic is not that heavy, why are all the cars in front of me going so slow?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe traffic is not that heavy, why are all the cars in front of me going so slow?
「そんな渋滞してないのに、前の車みんななんでそんなにゆっくりなんだろう？」
cars in front of me で「私の前の車」
to go slow で「ゆっくり進む」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
