チャンスさえ掴めれば誰だってスターになれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「さえ」はif onlyと言います。例えば、ハードな運動した時、If only I could have some water...（水さえ飲めれば…）と言えます。 「掴める」はto grabですので、回答の2番目にgrabを使いましたが、getとかtakeも使えると思います。実際に私はgetを使うかもしれません。 ご参考いただければ幸いです。