一日一笑って英語でなんて言うの？

Question

日常的に使う言葉と言うよりは、座右の銘やことわざに近いニュアンスの言い方を教えていただきたいです！

Accepted Answer

「一日一笑」を「一日一回は笑う」という意味で言っているなら、次のように言うのはどうでしょうか。

ーlaugh once a day
「一日一度笑う」
laugh で「笑う」
once a day で「一日一度」

ーhave a laugh a day
have a laugh で「笑う」

ーlaugh daily
「毎日笑う」
daily で「毎日」

ご参考まで！