本の上巻・下巻って英語でなんて言うの？

Question

上巻は読み終わったけど、下巻はまだ読んでないよ～と言いたいときです。

Accepted Answer

本の「上巻・下巻」は
ーfirst volume and second volume
ーPart 1 and Part 2
のように言えます。

例：
I have read the first volume of this series, but I haven't read the second one yet.
「このシリーズの上巻は読んだけど、下巻はまだ読んでいない。」

I've read Part 1 of this series, but not Part 2.
「このシリーズの上巻は読んだけど、下巻はまだです。」

ご参考まで！

Answer

本の「上巻」は英語では \"the first volume\" または \"Volume 1\"、そして「下巻」は \"the second volume\" または \"Volume 2\" と表現します。\"volume\" は本や情報が一連の部分に分けられていることを示すために使われます。

たとえば、「上巻は読み終わったけど、下巻はまだ読んでないよ」と言いたい場合は、 \"I've finished the first volume, but I haven't read the second volume yet.\" と言うことができます。