ーLet's stay at home this Christmas!
「今年のクリスマスは家で過ごしましょう！」
stay at home で「家で過ごす」
this Christmas で「今年のクリスマス」
ーLet's spend this Christmas in our homes!
今年のクリスマスは自宅で過ごしましょう！」
spend in our homes で「自宅で過ごす」
spend を使ったほうが少し丁寧な言い方になるので、どちらかというと最初の文のほうがフレンドリーかと思います。
ご参考まで！
カナダ 
