マイクを口元から離さないでもらうことはできますか？って英語でなんて言うの？

Question

DMM講師のかたでヘッドセット付属のマイクが口元から遠いため、話し声がほぼ聞こえない人がいました。何度かマイクを近づけてくれるようお願いしましたが、顔の向きを変えるとマイクがどんどん離れて行きます…。
口元から離さないで欲しいとやんわりお願いしたいです。

Accepted Answer

そのまま素直に直訳してみました。
Will you keep the microphone close to your mouth?
マイクを口元に近づけてそのままにしておいてもらえますか？
willの代わりにcanを使ってみました。
Can you keep the microphone close to your mouth?
マイクを口元に近づけてそのままにしておいてもらえますか？
もっと丁寧に表現すれば、would you, could youとします。
他のさらに丁寧な言い方としては、
Would you mind keeping the microphone close to your mouth?
Could you ~