高身長の、高身長による、高身長のための服 って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『高身長の、高身長による、高身長のための服』は、 そのままになっちゃいますが、 Clothing of the tall people, by the tall people, for the tall people. とするのはいかがでしょうか。 また、tall people をブランド特有の固有名詞（そのブランドのファンを指す名前など）にしてもよいかもしれないですね！例えば、バンクーバー（Vancouver）に住んでいる人の事を Vancouverite と言います。 Clothing of the Vancouverite, by the Vancouverite, for the Vancouverite. とすると 『バンクーバーに住んでいる人の、バンクーバーに住んでいる人による、バンクーバーに住んでいる人のための洋服。』とできます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 このかっこいいフレーズは簡単に英語に訳すことが出来ます。 「服」は「clothes」や「clothing」をどっちでも言っても構いません。 ブランドのキャッチコピー的な感じで使いたい場合では、「Clothes of the tall people, by the tall people, for the tall people.」はちょうど良いです。 最後のコンマの後では「and」がないので、気をつけてください。 ご参考になれば幸いです。