話し方や価値観がなんとなく似てるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「話し方」＝「how (we) talk」 「価値観」＝「what (we) value」 「なんとなく」＝「somehow」 「似てる」＝「similar」 誰かと自分について話しているようなので、代名詞の「we」＝「私たち」を使います。 「何となく」＝「somehow」と言いますが、「somehow or another」もよく言われますので、ご好きなように言ってみてください。 あとは「very」がなくても良いですが、強調するためにあった方が良いです。 ご参考になれば幸いです。

最初の言い方は、How we talk and our values are very similar. は、話し方や価値観がなんとなく似てると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、How we talk は、話し方と言う意味として使われています。our values は、価値観と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Both our way of talking and our values are very similar. は、話し方や価値観がなんとなく似てると言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、our way of talking は、話し方と言う意味として使われていました。our values は、価値観と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

誰と誰の話し方や価値観が似ているのかが書かれていないのでわかりませんが、例えば彼らとすると、次のような言い方ができます。 ーThe way they talk and their values vaguely resemble one another. 「彼らの話し方や価値観は何となく似ている」 the way they talk「彼らの話し方」 their value「彼らの価値観」 vaguely「何となく」 ご参考まで！