"自然の中で遊び続けられる世界"って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「自然の中で」はin nature と言います。そして、「遊び続ける」はcontinue to playと言います。「続けられる」のため、can（できる）を追加します。ですから、「自然の中で遊び続けられる」がcan continue to play in natureになります。 ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「自然の中で遊び続けられる世界」は英語で「a world in which we can continue playing in nature.」となります。キーワードとしてプレゼンで使いたかったら、ちょうどいいフレーズだと思います。 あとは「A natural world in which we can continue playing.」も言えます。ニュアンスが一緒です。 因みに、この場合では「to play」か「playing」かどっちでも使ってもいいです。 ご参考になれば幸いです。