子どもをゲームでつって、英語の勉強をさせるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①"I use games as an incentive"＝「ゲームをインセンティブとして使う」

"to make my children study English."＝「私の子供たちに英語を勉強させるため。」

②"I tempt my children with games"＝「私は子供たちをゲームで誘惑する」

"in order to make them learn English."＝「英語を彼らに覚えさせるために。」

ご参考に！

このフレーズは「子どもをゲームでつって、英語の勉強をさせる」という状況を自然に表現しています。"use video games as an incentive" で「ゲームを動機として使う」という意味を表し、"to get my child to study English" で「子どもに英語を勉強させる」という意図を伝えます。

• "I use video games as an incentive":
  「私はゲームを動機（インセンティブ）として使っています」という意味です。"incentive" は「やる気を起こさせるための報酬」や「動機」として使われます。

• "to get my child to study English":
  「子どもに英語の勉強をさせるために」という意味です。"get someone to do something" は「～に～させる」というフレーズです。