日本酒を好きになるきっかけになりたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「きっかけになる」を直訳するのは難しいのですが、一番目の文章では"introduce people to the tastiness of Japanese sake"＝「人々に、日本酒の美味しさを紹介する」としました。 二番目の文章では"bring about ~"＝「～を起こす」又は「～をもたらす」というフレーズを使い、「人々が日本酒を好きになることをもたらしたい」という訳になっています。 ご参考に！