(スキル等を)ステップアップさせるって英語でなんて言うの?

「2021年の目標は、英語スキルをレベルアップさせることです。」と言いたいのですが、

- A goal for 2021 is to get English skill move to the next level.

で自然でしょうか?他に良い表現があれば教えていただきたいです(^^)♪
female user icon
Mutsumiさん
2021/01/02 01:23
date icon
good icon

1

pv icon

1913

回答
  • A goal for 2021 is to level up your English (skill).

    play icon

  • A goal for 2021 is to reach the next level in English.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Mutsumi様の英文がとても良いと思いますが、Englishの前にyourみたいな言葉を入れる必要があります。そして、moveは要りません。

回答の英文で他の言い方を二つ挙げております。1番目ではlevel upは動詞として使っています。この言い方はちょっとスラングだと言えるかもしれませんが、一番減算的で自然な言い方だと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1913

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1913

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら