全員で集まれたことないって英語でなんて言うの？

Question

学生時代から仲良い友達3人ですが、卒業後一度も全員で集まれたことがありません。それぞれとは会うことがあるのですが。

Accepted Answer

ーThe three of us haven't gotten together since we graduated.
「私たち３人は卒業して以来集まっていない。」
get together で「集まる」
since we graduated で「卒業して以来」

ーWe haven't been together since we finished school.
「私たちは学校を卒業して以来、一緒になっていない。」
be together で「一緒にいる・なる」
since we finished school で「学校を卒業して以来」

ご参考まで！