ご質問ありがとうございます。
・「I'm starting to enjoy it.」
「It's becoming enjoyable.」
＝「だんだん楽しくなっている。」
（例文１）I hated working out at first but I'm starting to enjoy it.
（訳１）最初は筋トレ大嫌いだったけど、だんだん楽しくなっている。」
（例文２）I can't believe working out is becoming enjoyable. I really didn't like it at first.
（訳２）筋トレが楽しくなっているなんて信じられない。最初は大嫌いだったのに。
（例文３）It was tough at first but it's becoming enjoyable.
（訳３）最初はきつかったけど、だんだん楽しくなっている。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
