ヘルプ

私は妬んでいたのだ。って英語でなんて言うの?

誰かの言動を批判していたが、それは自分が出来ないことへの嫉妬だと気づいた落胆の気持ちを含んだ意味。
DAI56さん
2021/01/08 15:08

2

171

回答
  • I was jealous of him because I knew I couldn't do what he did.

  • I now realize I was envious of him because he is capable of things I am not.

ーI was jealous of him because I knew I couldn't do what he did.
「私は彼がしたことを出来ないと知っていたので、彼を妬んでいたのだ。」
I was jealous of him で「私は彼を妬んでいたのだ」と言えます。

ーI now realize I was envious of him because he is capable of things I am not.
「彼は私が出来ないことができるので、私は彼のことを妬んでいたことにたった今気がついた。」
I was envious of him を使っても「私は彼を妬んでいたのだ」と言えます。
capable で「〜の能力があって・〜が出来て」

ご参考まで!

2

171

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:171

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら