「デニムをセットアップで着る」は
to wear matching denim(揃いのデニムを着る)
to wear denim on top and bottom(上下デニムを着る)
to wear denim on denim(デニムオンデニムで着る)
のように言えます。
例:
I like to wear the same style vintage denim on top and bottom.
「上下同じスタイルのビンテージデニムを着るのが好きです。」
ご参考まで!
- **"denim-on-denim"**
直訳すると「デニムオンデニム」で、日本語と同じような表現です。デニムジャケットとジーンズなどを組み合わせたスタイルを指します。ファッション用語として自然に使えます。
- **"outfit"**
「服装」「コーディネート」という意味で、カジュアルな表現として使えます。
- **"pairing vintage denim pieces"**
「ヴィンテージのデニムアイテムを組み合わせる」という意味で、少しおしゃれな響きがあります。「from the same era」を加えることで、同じ時代のアイテムを揃えるというニュアンスを伝えられます。
★ 例文
1. "I love the denim-on-denim look. It's classic yet stylish."
(デニムオンデニムのスタイルが好きです。クラシックだけどおしゃれです。)
2. "Wearing a denim jacket with matching jeans creates a bold, cohesive look."
(デニムジャケットに揃いのジーンズを合わせると、大胆で統一感のあるスタイルになります。)
3. "I like to style vintage denim pieces together for a unique, retro vibe."
(ヴィンテージのデニムを組み合わせて、個性的でレトロな雰囲気を楽しんでいます。)