すごーい！！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「That's amazing!」「That’s incredible!」「That’s awesome!」 ＝「それ最高だね！」「それ素晴らしいね！」「それすごいね！」 （例文）I got first place!// That's amazing! （訳）私は1位になりました！//それすごいね！ （例文）My brother published a book.// That’s incredible! （訳）私の兄は本を出版しました。//それすごいね！ （例文）We're going to Hawaii next week.//That’s awesome! （訳）私たちは来週ハワイに行きます。//それ最高だね！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

- **"That's amazing!"** 　定番の表現で、相手の素晴らしい成果や出来事に対して驚きと感動を伝える言葉です。 - **"Incredible!"** 　短くて力強い表現で、驚きを込めて「信じられないくらいすごい」というニュアンスを伝えます。 - **"You're on fire!"** 　直訳すると「燃えてるね！」ですが、比喩的に「調子がすごくいい」「絶好調」という意味で使います。特にスポーツや仕事などで活躍している人に対して使います。 - **"Absolutely fantastic!"** 　少しフォーマルな響きがありますが、SNSでも使える大げさな賞賛の言葉です。 - **"Unbelievable!"** 　驚きや感動をシンプルに表現する言葉で、「信じられないくらいすごい」という意味を伝えます。

・That's amazing! すごーい！！（本当に素晴らしい！） ・Incredible! すごっっ！！（信じられない！） amazing や incredible は、毎度おなじみの wow や great よりも、より心が動かされたときの「すごーい」という驚きのニュアンスを強く伝えることができます。 また、相手の素晴らしい活躍や才能を絶賛する表現として、 You're a legend! 「凄すぎる！（あなたは伝説の人物だ！）」 や、圧倒されたときのスラング表現として Mind-blowing! 「凄すぎて衝撃的！！（脳が吹き飛ぶくらいすごい）」 というようにも表現できます。