ご質問ありがとうございます。
・I’m into 〇〇.＝「私は〇〇にハマっています。」
（例文１）I’m into Nogizaka 46.
（訳１）私は乃木坂46にハマっています。
（例文２）I’m into ballet.
（訳２）私はバレエにハマっています。
（例文３）What are you into these days?//I'm into rap music.
（訳３）最近何にハマっていますか？//私はラップにハマっています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ーI'm really obsessed with Nogizaka 46.
「乃木坂46にすごくはまっている」
be obsessed with で「〜に夢中である・〜に取りつかれている・〜にはまっている」
ーI'm all about the group Nogizaka 46 these days.
「最近、乃木坂46にはまっている」
be all about で「〜のことでもちきりである・〜が全てである」を使っても表現できると思います。
ご参考まで！
「ハマっている」という表現は、英語では **into** や **obsessed with** を使うのが自然です。
- **into** は「好きで夢中になっている」というニュアンスを表します。カジュアルな言い方です。
- **obsessed with** は「とても夢中になっている」「虜になっている」という意味で、より強い感情を表します。
例文:
1. "I'm really into Nogizaka46 these days."
（最近、乃木坂46にハマっています。）
2. "I've been obsessed with Nogizaka46's music and performances."
（乃木坂46の音楽やパフォーマンスに夢中です。）
3. "Nogizaka46 has become my favorite idol group."
（乃木坂46が私のお気に入りのアイドルグループになりました。）
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
