ヘルプ

「左右の耳の高さが違います。」って英語でなんて言うの?

メガネ屋でメガネを作るときに、「左右の耳の高さが違うので、めがねをかけたときに水平になるように調整してください。(調整しないと、斜めになってしまいます。)」と説明したいです。
Yoshiさん
2021/01/11 00:27

1

166

回答
  • "The height of my ears are different."

  • "My ears are uneven."

この場合 左右の耳 と言う表現は使わず両耳で ears と言う単語を
使うと良いと思います。
水平じゃないと言う単語で uneven を使うのがおすすめです。

「左右の耳の高さが違うのでメガネかけたときに水平になるように
調整してください。(でないと斜めになってしまいます)」
"My ears are uneven so please adjust the glasses so that they are level
when I put them on. (Otherwise they would be tilted)"

1

166

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:166

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら