海外ではどれほど知られているのかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Tom様の英文が後ちょっとだけ編集すれば完璧だと思います。how is it popularじゃなくてhow popular it isに代わります。そして、overseasとinがいつでも使えません。 例：While I was overseas... I went overseas last year... People who live overseas... 例文：この作品が海外ではどれほど知られているのか分かりませんが I don't know how popular this product is overseas. I'm not sure how well this product is known overseas. ご参考いただければ幸いです。

- **"I don't know how well-known this is overseas."** 「これが海外でどれくらい知られているのか分かりません」という意味です。"well-known" は「よく知られている」という意味で、知名度を表します。 - **"I don't know how popular this work is abroad."** 「この作品が海外でどれくらい人気があるのか分かりません」という意味です。"popular" は「人気がある」という意味で、好かれている程度を指します。

・I don't know how well this work is known overseas, but... この作品が海外でどれほどよく知られているのか分かりませんが…… ・I'm not sure how popular this work is abroad, but... この作品が海外でどれほど人気があるのか定かではありませんが…… 「どれほど知られているのか」は「how well it is known」と言います。「どれほど人気があるのか」と言いたい場合は「how popular it is」となります。