一週間滞在予定ですって英語でなんて言うの?

海外に出張に行く予定です。
知り合いにどれくらいいるの?
と聞かれたので。
male user icon
Konanさん
2016/04/28 16:43
date icon
good icon

44

pv icon

26315

回答
  • My plan is to stay for one week.

    play icon

「一週間滞在予定です」は英語に訳せば "My plan is to stay for one week” になります。

なぜかというと
一週間 = for one week
滞在 = to stay
予定 = plan

例文:
A: How long is your business trip?
Aさん:出張はどのぐらいですか?
B: My plan is to stay for one week.
Bさん:一週間滞在予定です。

英語頑張りましょう:)
回答
  • I'm planning on staying for a week.

    play icon

From this example, the usage of ' I'm planning ' implies that this is what you desire, however plans could always change and the example doesn't show that you will definitely stay a week but rather what you idealistically want to do.
この例文の「 I'm planning」は、自分が希望していることでが、計画が変わる可能性もあり、自分は1週間滞在したいが、滞在しないかもしれないということを意味する表現で使われます。
Adel A DMM英会話講師
回答
  • I will be staying there for a week.

    play icon

Lilyさんの回答の別解として。

thereを具体的な場所名で置き換えることも出来ます。

I will be staying in Singapore for a week. (シンガポールに一週間滞在予定です)

くだけた言い方だと、

I'm gonna stay there for a week.

というようにgoing toをgonnaという口語で言うこともできます。

シンガポールからお届けしました。
Shihpin Lin 士林翻訳サービス 主任翻訳者
回答
  • I'll be there for a week.

    play icon

とってもカジュアルな言い方です。ニュアンスでいうと、「一週間だよ」みたいな感じですね。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I plan on staying a week.

    play icon

  • My plans are to stay for one week.

    play icon

"I plan on staying a week", is a clear way to express a time frame for a scheduled trip's length.
"I plan on staying a week"
(1週間の滞在予定です)
これは、予定されている旅の期間を明確に表現する言い方です。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Gone for a week

    play icon

  • He has gone abroad for a week!

    play icon

We are said to "Go abroad " when we travel to foreign destinations...
And so it follows logically, that we might be..." gone for a week / a few days etc"
EG "I told my friends I would be "out of town"...and "gone for a week"
外国に旅行する際は "Go abroad " (海外に行く)という表現が使えます。
そして論理的に考えると一週間や数日間ほど行くかもしれません。

例文:
"I told my friends I would be "out of town"...and "gone for a week"
(私は友達にちょっと旅行に行って一週間ほど留守にするといいました。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I am planning to stay there for a week.

    play icon

This means that you are going to be abroad for a week. However plans may change so you are leaving room for just in case that may happen.
これは一週間海外に行くという事です。予定が変更する場合もあるので余裕を持っていきます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I'm planning on staying for a week.

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・I'm planning on staying for a week.
1週間滞在する予定です。

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
plan on は「する予定」というニュアンスを持つ英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

44

pv icon

26315

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:26315

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら