隠れながら何かをしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「隠れる」はhideと言います。他の言い方はbe out of sightですが、この言い方が結構珍しくて、この場合では使う必要がないと思います。 「何か」はsomethingと言います。 例文：What were you doing while hiding?（隠れながら何していた？） ご参考いただければ幸いです。