隠れながら何かをしているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「隠れる」はhideと言います。他の言い方はbe out of sightですが、この言い方が結構珍しくて、この場合では使う必要がないと思います。 「何か」はsomethingと言います。 例文：What were you doing while hiding?（隠れながら何していた？） ご参考いただければ幸いです。

- **"Doing something in secret"** 「秘密に何かをしている」という意味で、隠れる理由が何かを秘密にしている状況を指します。これは一般的で柔らかい表現です。 - **"Doing something while hiding"** 「隠れながら何かをしている」という直接的な表現です。物理的に隠れている状況に使うのに適しています。 - **"Secretly doing something"** 「こっそり何かをしている」という意味で、行動が目立たないように注意深く行われているニュアンスがあります。

doing something behind someone's back というフレーズがぴったりです。 behind someone's back は「誰かの後ろで」という意味から、「本人のいないところで隠れて」というニュアンスになります。 例文：He is doing something behind my back.（彼は私の後ろで隠れながら何かをしている。）