本日のユーロ/円レートは125円ですって英語でなんて言うの？

Question

為替に関して、本日のユーロ/円は125円になりますって何と言うのでしょうか？
1ユーロ＝125円ですと言うのが一般的でしょうか？

Accepted Answer

Today's exchange rate from Euro to Japanese yen is 125 yen.
（本日のユーロから日本円への為替レートは125円です。）

為替はその時々で変わっていくものなので、「the current exchange rate（現在の為替レート）」としてもいいと思います。

The Euro now stands at 125 Japanese yen.
（ユーロは現在125円です。）
別の言い方で上記のようにもできます。
stands at ~で「（数値が）〜である」という意味になります。

参考になれば幸いです。

Answer

1. **\"The current Euro-to-Yen exchange rate is 125 yen.\"**  
   - 「現在のユーロ/円の為替レートは125円です」という意味です。  
   - \"current\" を加えることで、「本日の」や「現在の」というニュアンスを加えています。  
   - \"Euro-to-Yen exchange rate\" は「ユーロから円への為替レート」を意味します。

2. **\"One Euro is equivalent to 125 yen.\"**  
   - 「1ユーロは125円に相当します」という意味です。  
   - \"is equivalent to\" は「〜に相当する」という表現で、正式な言い方として使われます。カジュアルに言う場合は \"equals\" を使うことも可能です。

Answer

One euro is ~ yen today.
「本日、1ユーロは~円です。」

もしビジネスやニュースのようにより専門的な響きにしたい場合は、rate（レート、比率）という言葉を使って次のように表現するのもおすすめです。

The Euro/Yen exchange rate is at ~ yen today.
「本日のユーロ/円の為替レートは~円です。」