Well, to be honest, it's such a bother to pick up the change.
Well, to tell the truth, it is troublesome to pick up the change.
ご質問ありがとうございます。
おつりの例を使った文章にしました。
①
"Well, to be honest"＝「まあ、正直なところ」
"it's such a bother to pick up the change."＝「おつりを取るのは面倒くさいよね。」
②
"Well, to tell the truth"＝「まあ、正直に言うと」
"it is troublesome to pick up the change."＝「おつりを取るのは面倒だよね。」
ご参考に！
アメリカ合衆国 
