正直に（素直に）なっても、いいですか？って英語でなんて言うの？

「正直に（素直に）なっても、いいですか？」は、 ①May I be honest? ②May I say this straight? ③Can I be honest with you? などがいいのではないでしょうか？^^ ”I wonder if ～”は、自分の頭の中で、 I wonder if I should be honest with him/her. とかだと、いいと思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Can I be honest with you? とすると、「[正直](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46129/)に話してもいいですか。」となります。 ご希望の I wonder if を入れるなら I wonder if I could be completely honest with you. と言えば、「正直にお話ししてもよろしいでしょうか」という、少し改まった遠回しな言い方になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ be honest with you あなたに正直に話す I wonder if I could してもよろしいでしょうか how I really feel 自分の本当の気持ち 参考になれば幸いです。