１回認定を受ければ次回は必要ないですかって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If I am certified one time, do I not have to take it a second time? は、１回認定を受ければ次回は必要ないですかと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、certified は、認定を受けると言う意味として使われています。do I not have to take it a second time は、次回は必要ないと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、If I am certified one time, is it necessary for me to become certified again. は、１回認定を受ければ次回は必要ないですかと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、necessary for me to become certified again は、１回認定を受ければ次回は必要ないですかと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^

• "Once certified, do I need to go through the process again next time?"
  「一度認定を受けたら、次回もまた同じプロセスを受ける必要がありますか？」
  

  • "Once certified" は「一度認定を受けたら」という意味で、特定の条件を前提とした質問に適しています。
  • "go through the process" は「その手続き/プロセスを経る」という意味です。