「もとをたどれば」って英語でなんて言うの？

Question

味噌も醤油も豆腐も、もとをたどれば大豆からできている。

Accepted Answer

「もとをたどる」は
to trace back 
と言います。

例：
If you trace back miso, soy sauce, and tofu, they all come from soy beans.
「味噌、醤油、豆腐のもとをたどれば、大豆からできている」
soy beans で「大豆」

If you trace back Kanji to its roots, you find out it comes from China.
「漢字のもとをたどれば、中国からきている」
to trace back ... to its roots のような言い方もできます。

ご参考まで！