(絵の) タッチって英語でなんて言うの？

Question

「あの漫画とあの漫画は絵のタッチが違う」とか「あの人は毎日違うタッチの絵を描いている」などの文に使われる「絵のタッチ」という言葉ですが、英語にも同じ様な言い回しをする言葉はあるのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『(絵の) タッチ』は、そのまま touch と言えます。

例えば、The drawing has a very fine touch. とすると
『その絵のタッチはとても繊細です。』と言えますね！

この場合のtouchは、『芸術家などの作風、手法』を意味します。

 a very delicate touch で『とても繊細なタッチ』とも表現できます。

メモ
delicate 繊細な

参考になれば幸いです。