こだわり過ぎるって英語でなんて言うの?

彼女は相手の見た目やかっこうにこだわり過ぎる。って何て言いますか
default user icon
ryoさん
2021/01/15 09:16
date icon
good icon

4

pv icon

1366

回答
  • She's too hung up about other people's appearance/looks.

    play icon

  • She's a real stickler when it comes to other people's clothes and hair, make-up, etc.

    play icon

ーShe's too hung up about other people's appearance/looks.
「彼女は相手の格好/見た目にこだわりすぎる」
be too hung up about ... で「…にこだわりすぎる」
appearance で「格好」
looks で「見た目」

ーShe's a real stickler when it comes to other people's clothes and hair, make-up, etc.
「彼女は相手の服や髪、メイクなどになると、かなりこだわる人だ」
stickler で「こだわる人」
when it comes to ... で「…にかけては・…となると」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

1366

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1366

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら