世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「結果にこだわりすぎるのも良くない」って英語でなんて言うの?

「英語のテストの結果が悪くて、落ち込んでたけど、あまり結果にこだわり過ぎるのも良くないよね!楽しむ事が大事だ!」と英語で言いたいです!
default user icon
Rinaさん
2023/04/30 19:46
date icon
good icon

0

pv icon

1419

回答
  • It's not good to focus too much on the results either.

こういう話で、結果にこだわり過ぎる、をto focus too much on the resultsやoutcomeで表現することが多いです。 → I was sad that my English test results were bad, but it's not good to focus too much on the results either! It's important to have fun! (私の)英語のテストの結果が悪くて、落ち込んでたけど、あまり結果にこだわり過ぎるのも良くないよね!楽しむ事が大事だ! have funの代わりにenjoy the processという表現も使っていいです。 何かの勉強などの話でfocus on the outcome/enjoy the processは反対語のような感じで使う表現ですね。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I shouldn't dwell on that result too much.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't do well on my English test and felt down, but I shouldn't dwell on that result too much. The main thing is to have fun! 「英語のテストが悪くて落ち込んでたけど、結果にこだわりすぎるのも良くないと思う。楽しむのが大切だよね」 I shouldn't dwell on that result too much. で「結果にこだわりすぎるのも良くない」と表現できます。 to dwell on ... で「こだわる・〜をくよくよと考える」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

1419

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら