サイト上の表示価格が現在のベスト価格ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"The price as shown on the website"＝「サイト上に載っている価格」

"is the best (price) I could give you right now."＝「は現在でベスト（価格）です。」

少し丁寧にするために、"Thank you for your understanding."（ご理解ありがとうございます）と付け加えるのも良いと思います。

ご参考に！

「サイト上の表示価格が現在のベスト価格です」を表現するには、"The price displayed on our website"（サイト上に表示されている価格）を主語に使い、"is currently the best price"（現在のベスト価格です）と続けます。"we can offer"（ご提供できる）を加えることで、少し丁寧なニュアンスになります。

また、「値引きができない」というニュアンスをやんわり伝えるため、"currently"（現在のところ）や"best price"（最良の価格）といったフレーズを使うのが効果的です。