宝くじ買ってもどうせはずれるに決まっている。ばからしい。って英語でなんて言うの？

「宝くじを勝うなんて、まず当たらないからばからしいよ」といったニュアンスの英文にしました。 "absurd"で「ばからしい」という意味です。これには今回のように「まずありえない」といったニュアンスも含まれます。

★ポイント："宝くじ買ってもどうせはずれるに決まっている。ばからしい。" →　【日本語変換術】→もし買ったとしても絶対に当たらない→You would never win the lottery.　 ※実際にこれから買うとか買わないということではなく、「買ったとしても」ということなので、If次元であるwouldですね。 「ばからしい」→どのようにばからしいのかを具体化してみました→お金の無駄遣い→That's a waste of money. 参考にしていただけますと幸いです 英語職人

宝くじは英語でlotteryといいます。 以下、解説です。 I am sure that:「私はそれが確実だ、確信する」という意味合いになります。 I cannot win the lottery:宝くじには当選できない（当たることができない） Even though I buy it:たとえ私がそれ（宝くじ）を買ったとしても That's ridiculous.: それは愚かだ、馬鹿だ。 参考になれば幸いです。