I will see him/her who I met through a dating app.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『アプリで出会った人に会う』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I will see him/her who I met through a dating app. として
『マッチングアプリを通して出会った、彼/彼女に会います。』と言えます。
役立ちそうなフレーズ
人とネットで出会う meet someone online
人に旅行中に出会う meet someone on a trip
いろいろな人と出会う meet different people
参考になれば幸いです。
日本 
