I will see him/her who I met through a dating app.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『アプリで出会った人に会う』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I will see him/her who I met through a dating app. として
『マッチングアプリを通して出会った、彼/彼女に会います。』と言えます。
役立ちそうなフレーズ
人とネットで出会う meet someone online
人に旅行中に出会う meet someone on a trip
いろいろな人と出会う meet different people
参考になれば幸いです。
1. **「アプリで出会った人」** = **"someone from a dating app" / "someone I met on an app"**
- "from a dating app" は「マッチングアプリで出会った人」という意味でシンプルな表現。
- "I met on an app" は「アプリで知り合った人」という意味で一般的な表現。
2. **「会う」** = **"meet" / "meet up with" / "go on a date with"**
- "Meet" はシンプルに「会う」という意味。
- "Meet up with" は「（計画的に）会う」という意味で、友達と会うときにも使われるカジュアルな表現。
- "Go on a date with" は「デートする」という意味で、恋愛的なニュアンスが強くなる。
- **"Meet someone from a dating app."**
→「マッチングアプリで出会った人に会う。」
シンプルな表現で、誰かに会うという意味がストレートに伝わる。
- **"Go on a date with someone I met on an app."**
→「アプリで知り合った人とデートする。」
"Go on a date with" を使うことで、ただ会うのではなく、デートの意図があることが伝わる。
日本 
アメリカ合衆国 
